Waarom staat er bij de ondertiteling van '102 minutes...' het aantal etages steeds 1 minder opgeschreven?

In amerika is de 1e verdieping begane grond, in nederland is de 1e verdieping de verdieping boven de begane grond... Vandaar is het altijd 1 hoger in amerika.

Wat wij de begane grond noemen wordt in het Engels "the first floor" genoemd, onze eerste etage is dan de "second floor", vandaar dus.

Het zal wel komen doordat er in veel gebouwen en hotels de etage 13 wordt overgeslagen waardoor alles dus boven de 13 -1 is. Dus 78- 1 = 77 voor ons dan.

Toegevoegd na 2 dagen:
Sterker nog, er zijn misschien maar 76 etages; 1 is begane vloer idd maar de 13e wordt altijd of meestal overgeslagen dus vanwaar die minnetjes?